Autor Wątek: Polska instrukcja - Kindle 4 Classic  (Przeczytany 7529 razy)

Klaudia

  • Świeżak
  • *
  • Wiadomości: 17
    • Zobacz profil
    • Wszystko o Kindle i firmie Amazon.
  • Czytnik: Kindle 4 (Touch), Kindle Fire
Polska instrukcja - Kindle 4 Classic
« dnia: 2012-08-28, 11:12:58 »
Cześć!
Opracowałam i zamieściłam na swojej stronie polską instrukcję do Kindle 4 (Classic). Jeśli ktoś jest zainteresowany - http://akreader.com/polska-instrukcja-kindle/polska-instrukcja-kindle-4-classic/

Mam nadzieję, że pomoże ona zwłaszcza tym, którzy rozpoczynają swoją przygodę z tym czytnikiem. Wszelkie uwagi (a do poprawy jest na pewno wiele) mile widziane.
Zapraszam na moją stronę:
www.AKReader.com
oraz do polubienia profilu na Facebooku:
http://www.facebook.com/AKReader

Kindle Forum - Największe Polskie Forum Kindle , Darmowe ebooki , Opinie , Ranking Czytników Ebooków

Polska instrukcja - Kindle 4 Classic
« dnia: 2012-08-28, 11:12:58 »

pawel

  • Senior
  • ***
  • Wiadomości: 143
    • Zobacz profil
Odp: Polska instrukcja - Kindle 4 Classic
« Odpowiedź #1 dnia: 2012-08-28, 11:16:25 »
Bardzo dobra robota, na pewno przydatna sprawa dla wszystkich początkujących uzytkowników Kindle

admin

  • Administrator
  • Senior
  • *****
  • Wiadomości: 110
    • Mój stan Skype
    • Zobacz profil
  • Czytnik: Kindle 4
Odp: Polska instrukcja - Kindle 4 Classic
« Odpowiedź #2 dnia: 2012-08-28, 11:21:13 »
Cześć!
Opracowałam i zamieściłam na swojej stronie polską instrukcję do Kindle 4 (Classic). Jeśli ktoś jest zainteresowany - http://akreader.com/polska-instrukcja-kindle/polska-instrukcja-kindle-4-classic/

Mam nadzieję, że pomoże ona zwłaszcza tym, którzy rozpoczynają swoją przygodę z tym czytnikiem. Wszelkie uwagi (a do poprawy jest na pewno wiele) mile widziane.

@klaudia może posiadasz swoją instrukcję w formie pdf lub doc ? Jeśli tak to podeślij na kindlezonepl@gmail.com będzie można to udostępnić dla użytkowników forum
Kontakt:
email: kindlezonepl@gmail.com
skype: admin.kindlezone

Klaudia

  • Świeżak
  • *
  • Wiadomości: 17
    • Zobacz profil
    • Wszystko o Kindle i firmie Amazon.
  • Czytnik: Kindle 4 (Touch), Kindle Fire
Odp: Polska instrukcja - Kindle 4 Classic
« Odpowiedź #3 dnia: 2012-08-28, 11:38:26 »
Dzieki! Sama przy pisaniu tej instrukcji dowiedziałam się czegoś nowego - teraz jestem pewnie jedyna osoba w PL, która przebrnela przez cała angielska instrukcje ;)

Co do wersji doc lub PDF, to w obecnym stanie nie nadaje się do publikacji. Poprawki dodawalam jeszcze w trakcie publikacji w WP dlatego wersja doc ich nie posiada. obecna wersja instrukcji wymaga jeszcze wielu poprawek (głownie edytorskich, teraz jest trochę za wiele dużych liter itp.). Po wyprowadzenie tej wersji z fazy "beta" na pewno udostępnienie nie tylko pdf'a, ale także MOBI.
Zapraszam na moją stronę:
www.AKReader.com
oraz do polubienia profilu na Facebooku:
http://www.facebook.com/AKReader

admin

  • Administrator
  • Senior
  • *****
  • Wiadomości: 110
    • Mój stan Skype
    • Zobacz profil
  • Czytnik: Kindle 4
Odp: Polska instrukcja - Kindle 4 Classic
« Odpowiedź #4 dnia: 2012-08-28, 11:39:43 »
Dzieki! Sama przy pisaniu tej instrukcji dowiedziałam się czegoś nowego - teraz jestem pewnie jedyna osoba w PL, która przebrnela przez cała angielska instrukcje ;)

Co do wersji doc lub PDF, to w obecnym stanie nie nadaje się do publikacji. Poprawki dodawalam jeszcze w trakcie publikacji w WP dlatego wersja doc ich nie posiada. obecna wersja instrukcji wymaga jeszcze wielu poprawek (głownie edytorskich, teraz jest trochę za wiele dużych liter itp.). Po wyprowadzenie tej wersji z fazy "beta" na pewno udostępnienie nie tylko pdf'a, ale także MOBI.

Ok, w takim razie czekamy z niecierpliwością
Kontakt:
email: kindlezonepl@gmail.com
skype: admin.kindlezone

Sherlock

  • Senior
  • ***
  • Wiadomości: 120
    • Zobacz profil
Odp: Polska instrukcja - Kindle 4 Classic
« Odpowiedź #5 dnia: 2012-08-29, 10:57:17 »
bardzo dobry pomysł ale również jestem za udostępnioną wersją mobi albo pdf na forum

Dawid

  • Senior
  • ***
  • Wiadomości: 182
    • Zobacz profil
Odp: Polska instrukcja - Kindle 4 Classic
« Odpowiedź #6 dnia: 2012-08-29, 19:58:33 »
sama opracowałaś tą instrukcję czy wzorowałaś się na wersji angielsko-języcznej

Klaudia

  • Świeżak
  • *
  • Wiadomości: 17
    • Zobacz profil
    • Wszystko o Kindle i firmie Amazon.
  • Czytnik: Kindle 4 (Touch), Kindle Fire
Odp: Polska instrukcja - Kindle 4 Classic
« Odpowiedź #7 dnia: 2012-08-31, 11:25:05 »
To jest tłumaczenie oryginalnej instrukcji. MOBI już się robi :)
Zapraszam na moją stronę:
www.AKReader.com
oraz do polubienia profilu na Facebooku:
http://www.facebook.com/AKReader

ithilhin

  • Świeżak
  • *
  • Wiadomości: 1
    • Zobacz profil
  • Czytnik: Kindle Classic
Odp: Polska instrukcja - Kindle 4 Classic
« Odpowiedź #8 dnia: 2012-08-31, 23:42:46 »
bardzo dobry pomysł.
a może napisz do Amazon, że przetłumaczyłaś i chciałabyś aby udostepniali swoim Klientom z PL? ciekawa jestem ich reakcji :-)

Jag

  • Senior
  • ***
  • Wiadomości: 157
    • Zobacz profil
  • Czytnik: Kindle 4
Odp: Polska instrukcja - Kindle 4 Classic
« Odpowiedź #9 dnia: 2012-09-01, 11:18:38 »
Taka instrukcja jest bardzo dobrym pomysłem dla coraz większej ilości posiadaczy czytników w naszym kraju

Dawid

  • Senior
  • ***
  • Wiadomości: 182
    • Zobacz profil
Odp: Polska instrukcja - Kindle 4 Classic
« Odpowiedź #10 dnia: 2012-09-02, 12:28:19 »
bardzo dobry pomysł.
a może napisz do Amazon, że przetłumaczyłaś i chciałabyś aby udostepniali swoim Klientom z PL? ciekawa jestem ich reakcji :-)
a jak amazon oskarży ją o plagiat?

45Ruklet

  • Świeżak
  • *
  • Wiadomości: 10
    • Zobacz profil
  • Czytnik: Kindle Fire
Odp: Polska instrukcja - Kindle 4 Classic
« Odpowiedź #11 dnia: 2012-09-02, 15:35:10 »
bardzo dobry pomysł.
a może napisz do Amazon, że przetłumaczyłaś i chciałabyś aby udostepniali swoim Klientom z PL? ciekawa jestem ich reakcji :-)
a jak amazon oskarży ją o plagiat?

a dlaczego plagiat? przecież nie robi tego komercyjnie i nie sprzedaje, no chyba że zacznie na tym zarabiać to wtedy można nazwać to plagiatem.

Klaudia

  • Świeżak
  • *
  • Wiadomości: 17
    • Zobacz profil
    • Wszystko o Kindle i firmie Amazon.
  • Czytnik: Kindle 4 (Touch), Kindle Fire
Odp: Polska instrukcja - Kindle 4 Classic
« Odpowiedź #12 dnia: 2012-09-03, 11:16:09 »
Cytuj
a może napisz do Amazon, że przetłumaczyłaś i chciałabyś aby udostepniali swoim Klientom z PL? ciekawa jestem ich reakcji :-)
<usiałabym chyba posiedzieć jeszcze z kilka tygodni aby dograć to w 100% do PL warunków. Podejrzewam, że Amazon ma jednak lepszych specjalistów ;)

Cytuj
a jak amazon oskarży ją o plagiat?
Przecież to tylko luźna instrukcja od osoby z angielskim na poziomie B2 wyposażonej w google translate i faktycznie, dokument stworzony wyłącznie z sympatii do czytnika oraz w celu popularyzacji Amazona i jego produktów (jak i cała moja strona).
Zapraszam na moją stronę:
www.AKReader.com
oraz do polubienia profilu na Facebooku:
http://www.facebook.com/AKReader

Klaudia

  • Świeżak
  • *
  • Wiadomości: 17
    • Zobacz profil
    • Wszystko o Kindle i firmie Amazon.
  • Czytnik: Kindle 4 (Touch), Kindle Fire
Odp: Polska instrukcja - Kindle 4 Classic
« Odpowiedź #13 dnia: 2012-09-03, 14:56:04 »
Nie chciałam pisać jednego posta pod drugim, ale nie widzę opcji edycji.

W każdym razie, polska instrukcja do Kindle Classic już dostępna w formacie MOBI: http://akreader.com/polska-instrukcja-kindle-classic-format-mobi/
Zapraszam na moją stronę:
www.AKReader.com
oraz do polubienia profilu na Facebooku:
http://www.facebook.com/AKReader

Dawid

  • Senior
  • ***
  • Wiadomości: 182
    • Zobacz profil
Odp: Polska instrukcja - Kindle 4 Classic
« Odpowiedź #14 dnia: 2012-09-05, 11:58:32 »
fajnie dzięki :)

Kindle Forum - Największe Polskie Forum Kindle , Darmowe ebooki , Opinie , Ranking Czytników Ebooków

Odp: Polska instrukcja - Kindle 4 Classic
« Odpowiedź #14 dnia: 2012-09-05, 11:58:32 »